See opat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. opat < bwr. Apat < starogerm. abbat < łac. abbas < gr. ἀββᾶς < aram. ܐܒܐ (abba)"
],
"forms": [
{
"form": "opaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "(przysłowie) u opata gody, a u mnicha głody"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opactwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska opatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opacki"
},
{
"word": "opatowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Lalka",
"text": "Znowu czyta powieść, ten rozdział, kiedy, podczas gwiaździstej nocy, p. Rambaud naprawiał zepsutą lalkę małej Joasi, Helena tonęła we łzach bezprzedmiotowego żalu, a Opat Jouve radził, ażeby wyszła za mąż."
}
],
"glosses": [
"przełożony opactwa"
],
"id": "pl-opat-pl-noun-7utWwvS3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpat"
},
{
"ipa": "opat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-opat.ogg/Pl-opat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "abat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "abbowie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رئيس الدير"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abat"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apat"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "igumen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán-xiūdàoyuànzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "男修道院长"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "abbed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "abt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rosh minzar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראש מנזר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mathaadheesh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मठाधीश"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "abado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kepala biara"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbate"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ab"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大修道院長"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "修道院長"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "성직자"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abats"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbē"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbed"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αββάς"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "abba",
"sense_index": "1.1",
"word": "աբբա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opát"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "abbot"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "başkeşiş"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "başrahip"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apát"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cha trưởng tu viện"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
}
],
"word": "opat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. opat < bwr. Apat < starogerm. abbat < łac. abbas < gr. ἀββᾶς < aram. ܐܒܐ (abba)"
],
"forms": [
{
"form": "opaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "(przysłowie) u opata gody, a u mnicha głody"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opactwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska opatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opacki"
},
{
"word": "opatowski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Lalka",
"text": "Znowu czyta powieść, ten rozdział, kiedy, podczas gwiaździstej nocy, p. Rambaud naprawiał zepsutą lalkę małej Joasi, Helena tonęła we łzach bezprzedmiotowego żalu, a Opat Jouve radził, ażeby wyszła za mąż."
}
],
"glosses": [
"przełożony opactwa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔpat"
},
{
"ipa": "opat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pl-opat.ogg/Pl-opat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "abat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "abbowie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رئيس الدير"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abat"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apat"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "igumen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nán-xiūdàoyuànzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "男修道院长"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "abbed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "abt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbé"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "rosh minzar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראש מנזר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mathaadheesh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मठाधीश"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abad"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "abado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kepala biara"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbate"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ab"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábóti"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "大修道院長"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "修道院長"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "성직자"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abats"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbē"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbed"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αββάς"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "abba",
"sense_index": "1.1",
"word": "աբբա"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opát"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "abbot"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "başkeşiş"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "başrahip"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "abat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apát"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cha trưởng tu viện"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
}
],
"word": "opat"
}
Download raw JSONL data for opat meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.